DATOS
TÉCNICOS
+ Dirección
y guión: Cédric Klapisch.
+
Países: Francia y España.
+ Año:
2002.
+ Duración:
120 min.
+ Interpretación:
Romain Duris (Xavier), Cécile de France (Isabelle), Judith Godrèche
(Anne Sophie), Audrey Tautou (Martine), Kelly Reilly (Wendy), Cristina
Brondo (Soledad), Federico D'Anna (Alessandro), Barnaby Metschurat (Helmut),
Christian Pagh (Lars), Xavier de Guillebon (Jean Michel), Kevin Bishop
(William), Olivier Raynal (Bruce).
+ Producción
ejecutiva: Bruno Lévy.
+ Fotografía:
Dominique Colin.
+ Montaje:
Francine Sandberg.
+ Dirección
artística: François Emmanuelli y Rosa Ros.
+ Vestuario:
Anne Schotte.
+ Más
información: http://unacasadelocos.filmax.com
(En español)
www.marsfilms.com/auberge
(En francés)
Tengo que hacer una llamada
a todos aquellos que compartieron conmigo aquel "Erasmus"
en Roma: Marc, Susana, Rosel, Isidro, Gandhi, Choped, Luis, Maribel
y muchos más que no pongo por falta de espacio y por no hacer
demasiado aburrida esta sección. Algunos de ellos colaboran también
en esta revista, ese es uno de los muchos lazos que nos unen. A ellos,
especialmente a ellos, les recomiendo ver esta película, para
que piensen en todo lo que fue aquello y vuelvan a saber que realmente
sucedió.
Xavier (Romain Duris) es un joven parisino que decide irse un año
a Barcelona con la beca Erasmus, y aunque en un principio va con resignación,
acaba dándose cuenta de que su vida no era como él quería,
y ese año le hace cambiar por completo.
Con un estilo bastante marcado y sorprendente, Cédric Klapisch,
el director, nos entretiene hasta la saciedad durante todo el metraje.
Sin querer hacer alardes de maestría y simplemente contando algo
de forma natural, consigue una película de lo más fresca
y real de los últimos tiempos. El guión se escribió
en tan solo doce días, aunque se estuvo rescribiendo continuamente.
Esto y la conseguida mezcla de confusión y armonía consiguen
hacer que todo lo que sucede en el film se vea realista.
El trabajo actoral, a pesar de pertenecer a jóvenes y poco conocidos
actores en el panorama comercial (exceptuando a Audrey Tautou - Amelie),
es sobresaliente. Todos aportan algo y ninguno es prescindible.
La banda sonora no es nada excepcional, son en su mayoría canciones
de discoteca pachangueras, muy acordes, eso sí, a lo que la película
retrata.
Un fallo: El doblaje al castellano. Deberían haber dejado la
versión original, al fin y al cabo siguen habiendo subtítulos.
Además en muchos casos uno se pierde porque el protagonista es
francés y habla perfecto español sólo cuando habla
con franceses, con el resto como que le cuesta. Son ganas de molestar,
no encuentro otra explicación.
Tanto la beca "Erasmus" como cualquier punto crucial en la
vida (como es el irse a otro país o sencillamente cambiar de
ciudad) deja una huella perpetua. Jamás se olvidan, y se recuerda
con cariño la mayoría de las veces. Siempre será
la excusa perfecta para ponerse nostálgico, y con la poca gente
- al final la gente importante en la vida de uno siempre es poca- que
mantengas contacto, te reencontrarás y sentados en un bar os
contareis batallitas comunes como tiernos abuelos, entonces os daréis
cuenta de que siempre os quedarán los besos, los abrazos, los
tramvias y el piso - su recuerdo- Viale Trastévere 114,
5º A (en mi caso).
L'Auberge espagnole. Una casa de locos