Adiós al cineasta japonés Isao Takahata / Últimas Noticias / Homines. Portal de Arte y Cultura

Aunque Isao Takahata no ha sido tan famoso como su compañero del Studio Ghibli, Hayao Miyazaki, su obra ha marcado varias generaciones y es un referente mundial para legiones de animadores.
Takahata, nominado al Óscar por la última película que dirigió, “Kaguya-hime no Monogatari” (El cuento de la princesa Kaguya, 2014), murió ayer en un hospital de la capital nipona de cáncer de pulmón, según una portavoz de Ghibli.
Antes de dar el salto a la gran pantalla, dirigió diversos trabajos para televisión entre los que destaca las populares series “Heidi” y Marco en las que también trabajó junto a Miyazaki.
El realizador nipón fundó Ghibli en 1985 junto a Miyazaki, su entonces compañero en el estudio Toei, y juntos iniciaron una andadura creativa aplaudida por la crítica internacional. Un año antes, en 1984, Takahata produjo “Kaze no Tani no Naushika” (Nausicaä del Valle del Viento), dirigida por Miyazaki y basada en un manga de este sobre una joven princesa que trata de evitar un desastre ecológico en un planeta tierra post-apocalíptico y en medio de guerras entre diferentes reinos. Takahata logró el reconocimiento internacional al dirigir “Hotaru no Haka” (La tumba de las luciérnagas, 1988), basada en una novela homónima de Akiyuki Nosaka sobre dos pequeños hermanos que tratan de salir adelante en una Kobe (oeste de Japón) completamente devastada durante los últimos meses de la II Guerra Mundial. Posteriormente dirigió filmes como “Pom Poko” (1994), “Omoide Poro Poro” (Recuerdos del ayer, 1991) o “Hokekyo Tonari no Yamada-kun” (Mis vecinos los Yamada, 1999).
Su último filme como productor fue “Red turtle” (La tortuga roja, 2016), el primero de Studio Ghibli dirigido por un realizador no japonés. Desde entonces, Takahata redujo sus actividades en la productora sin llegar a anunciar que se retiraba, como sí hizo Miyazaki a finales de 2013, aunque el realizador desveló el año pasado que volvería a dirigir una película de animación.
Entre los galardones que logró a lo largo de su carrera están el premio del Festival de Cine Infantil de Chicago (Estados Unidos), el premio del Festival de Animación de Annecy (Francia) o la Orden de las Artes y las Letras de este país, esta última por su trayectoria cinematográfica y por sus traducciones al japonés de poesía francesa.

Isao Takahata (Ise, 29 de octubre de 1935-Tokio, 5 de abril de 2018) Estudió filología y literatura francesa en la Universidad de Tokio, e inició su carrera en el estudio Toei Animation, donde conoció y se hizo amigo de Hayao Miyazaki. En estos mismos estudios dirigió su primer largometraje animado en 1968 "Horus: Prince of the SunHols" (El príncipe del Sol) que fue un fracaso comercial. Tres años más tarde, en 1971, acabó dejando la Toei Animation junto a Yoichi Kotabe y Hayao Miyazaki. Este mismo año la Zuiyo Enterprise, que como su propio nombre indica pertenecía al productor Zuiyo Eizo y que acabaría dividiéndose y convirtiéndose en la Nippon Animation, invitó a Takahata, Miyazaki y Kotabe a dirigir la versión animada de la novela “Heidi” y los tres aceptaron la oferta, dando a luz a la megaconocida serie “Heidi la niña de los Alpes” (1974).
En “Marco de los Apeninos a los Andes” ("Haha o Tazunete Sanzenri", 1976), ya trabajando para Nippon Animation, la historia seguiría a la original, pero Isao Takahata se tuvo que encargar de crear muchos episodios y personajes ya que la obra original no llegaba a las 100 páginas. Kotabe y Miyazaki, que volvía a repetir como supervisor de animación, acabarían abandonando el proyecto antes de que terminase. Takahata también dirigió junto a Hajime Okayasu la adaptación para los cines, en 1980.
A "Marco" le seguíria “Ana de las tejas Verdes” (1979, Nippon Animation) con Takahata como a la dirección y aportando también sus ideas al equipo de guionistas.
Tras numerosos periplos por distintas productoras, en 1985 Takahata yr su colega Miyazaki crearon la compañía de producción de anime: el Studio Ghibli, que les permitiría trabajar a su propio ritmo y con todo su potencial, cada uno en sus propios proyectos.